47都道府県の方言一覧｜方言がある県と、よく知られている言葉の意味

47都道府県には、それぞれの土地で使われてきた言葉があります。この記事では、県ごとの方言のよび名と、よく知られている言葉を3つずつ、意味といっしょに早見表にしました。「ありがとう」の言い方くらべや、方言クイズ、食べ物の方言ものせています。学校の調べ学習にも、旅行の前にも使えます。

方言は県のさかいめできれいに分かれるものではありません。同じ県の中でも、地いきによって言い方がちがいます。言葉のあとに（　）で地いき名を書いたものは、その県の一部で使われている言葉です。

方言と共通語のちがい

方言は、場所によってちがう言葉のことです。たとえば「なす」を大阪では「なすび」と言い、「行かなかった」を大阪では「行かへんかった」と言います。こうした地いきごとの言葉のちがいを、ぜんぶまとめて方言とよびます。言葉だけでなく、発音や言い方のくせ（アクセント）、文の作り方のちがいも方言にふくまれます。

共通語は、日本のどこでも通じる言葉です。東京の言葉をもとにしていますが、東京の言葉そのものではありません。テレビのニュースや教科書で使われている言葉が共通語です。

「標準語」という言い方もあります。もともとは「正しいとされる、あらたまった言葉」という意味で、共通語とは少しちがう言葉でした。でも今の日本では、どちらも東京の言葉をもとにした同じ言葉をさしていて、区別せずに使われることがほとんどです。学校では「共通語」という言い方を使います。

方言と共通語は、どちらかが正しくて、どちらかがまちがっているという関係ではありません。ふだんは方言で話し、あらたまった場では共通語で話すというように、多くの人が自然に使い分けています。小学校では5・6年生の国語で、共通語と方言のちがいを学びます。

東日本と西日本のちがい

日本の方言は、まず本土の方言と琉球りゅうきゅう（沖縄・奄美あまみ）の方言に大きく分かれます。本土の方言は、さらに東日本・西日本・九州の3つに分けるのがふつうです。東と西のさかいめは、新潟県の糸魚川いといがわと静岡県の浜名湖はまなこを結んだあたりです。ここは山が高くて海もけわしく、昔は人の行き来がむずかしかったので、言葉が東と西で分かれたと考えられています。

東と西で、よく分かれる言い方をならべました。

九州の方言は西日本の仲間ですが、「〜たい」「〜ばい」「〜と？」のような言い方や、「よか（よい）」「ふとか（大きい）」のように「か」で終わる言葉が多いのが特ちょうです。沖縄の言葉は本土の言葉と大きくちがい、ユネスコは「消えてしまうおそれのある言葉」として、沖縄・奄美あまみ・宮古みやこ・八重山やえやま・与那国よなぐになどの言葉をあげています。

47都道府県の方言一覧

県名をおすと、その県の名物をしょうかいするページに行けます。方言のよび名は、その県でよく使われているものです。1つの県の中にいくつもの方言があるときは、ならべて書きました。

北海道・東北地方

関東地方

中部地方

近畿きんき地方

中国・四国地方

九州・沖縄地方

「ありがとう」「いらっしゃい」の言い方くらべ

同じ気持ちを伝える言葉でも、土地によってずいぶんちがいます。「ありがとう」は西日本で「おおきに」、山陰さんいんや四国で「だんだん」、北陸で「きのどくな」と言う所があります。

「いらっしゃい」「来てください」にあたる言葉です。お店や観光地のかんばんで見かけることがあります。

共通語から引く方言の表

共通語の言葉から、各地の方言を引ける表です。同じ言葉なのに土地によって意味がちがうものもあるので、気をつけてください。

「こわい」は北海道や関東では「つかれた」の意味ですが、山梨では「かたい」の意味になります。「なげる」も北海道・東北では「すてる」の意味なので、「ゴミなげて」と言われてもボールのように投げてはいけません。

方言クイズ10問

どこの県の言葉か、どんな意味か、当ててみましょう。問題をおすと、答えが出ます。

食べ物の方言

食べ物や食事の言葉にも、方言がたくさんあります。同じ「とうもろこし」でも、北海道では「とうきび」、青森では「きみ」、和歌山では「なんば」とよびます。

「ごっつぉ（ごちそう）」は山形・新潟・兵庫・奈良など、東日本から西日本まで広く使われています。「よばれる（ごちそうになる）」も栃木・滋賀・大阪・島根・広島など、たくさんの県で使います。各県の名物は、県名のリンク先でしょうかいしています。

よくある質問

方言がない県はありますか？

ありません。東京にも方言はあります。東京の言葉は共通語に近いので「方言がない」と言われることがありますが、「〜ちゃった」のような言い方や、下町・多摩たま・八丈島はちじょうじまなど地いきごとの言葉があります。

標準語（共通語）の県はどこですか？

「この県の言葉が共通語」という県はありません。共通語は東京の言葉をもとに作られましたが、戦後の調査では「全国どこでも通じる言葉。東京の言葉に近いが、同じではない」とされています。

日本に方言はいくつありますか？

決まった数はありません。言葉の分け方によって数が変わるからです。よく使われる分け方では、本土の方言を東日本・西日本・九州の3つに、琉球りゅうきゅうの方言を奄美あまみ・沖縄・先島さきしまの3つに分けます。

いちばんむずかしいと言われる方言はどこですか？

青森県の津軽つがる弁と鹿児島県の鹿児島弁がよくあげられます。どちらもテレビで字幕が付くことがあるほどです。鹿児島弁は「だいこん」を「でこん」と言うように、言葉を短くするのが特ちょうです。

なくなりそうな方言はありますか？

あります。ユネスコは2009年に、日本の8つの言葉（アイヌ語、八丈島はちじょうじま、奄美あまみ、国頭くにがみ、沖縄、宮古みやこ、八重山やえやま、与那国よなぐにの言葉）を「消えてしまうおそれのある言葉」としてあげました。文化庁は、東日本大震災しんさいで大きなひがいを受けた地いきの方言も、同じように守る取り組みをしています。

学校ではいつ方言を習いますか？

小学校5・6年生の国語で、共通語と方言のちがいを学びます。中学校では、共通語と方言がそれぞれどんな役わりを持っているかを学びます。

出典

言葉と意味は、国や県・市町村、図書館、新聞社、辞書の出版社などが公開している資料で確かめたものだけをのせています。おもな発行元は次のとおりです。

• 国立国語研究所 ことば研究館（方言・共通語・標準語の説明、方言の分け方）
• 文化庁（消えてしまうおそれのある言葉）、文部科学省（学習指導要領）
• 各都道府県・市町村の公式サイトと広報、県立図書館、公立博物館
• 国立国会図書館 レファレンス協同データベース（図書館の回答事例）
• 三省堂 辞書ウェブ「地域語の経済と社会」、大修館書店「ことばのまど」
• 河北新報、茨城新聞、千葉日報、徳島新聞、宮崎日日新聞、佐賀新聞、読売新聞、西日本新聞などの地元紙

一つひとつの言葉の出典は、下を開くと見られます。